一、 凡圖紙?jiān)O(shè)計(jì)中明確做法的項(xiàng)目工序,沒有特殊原因不得簽證。設(shè)計(jì)變更作法和用材的,一律按工程變更程序執(zhí)行。

二、 涉及材料單價(jià)調(diào)整的簽證,先報(bào)工程科科長,經(jīng)工程科科長、綜合科科長、內(nèi)部審核人員、現(xiàn)場代表商定后,由基建處處長簽發(fā)。

三、 確需發(fā)生的零星簽證,現(xiàn)場代表一次簽證額不得超過20個(gè)工日(600元)。確屬無法計(jì)算量且人工數(shù)較大的,一次簽證不超過1200元/次的簽證,由工程科科長簽發(fā);超過1200元/次的簽證及累計(jì)簽證費(fèi)用超過6000元時(shí),簽證均需基建處處長同意才能簽發(fā)。

四、 涉及工程量變化的簽證,由內(nèi)部審核人員、現(xiàn)場代表實(shí)地查看后,由基建處處長簽發(fā)。

五、 簽證單用統(tǒng)一表格,一式四份,原件交基建檔案員登記備案,監(jiān)理、施工企業(yè)、內(nèi)部審核人員人手一份,簽證單必須由有關(guān)人員簽字并加蓋基建處章,否則無效。無效的簽證費(fèi)用不得進(jìn)入工程造價(jià)。簽證單位詳細(xì)注明簽證原因和人工數(shù)量,不得后補(bǔ)。基建檔案員負(fù)責(zé)登記,對不符合規(guī)定的簽證,不予登記并報(bào)基建處處長,通知內(nèi)部審核人員并轉(zhuǎn)施工企業(yè)監(jiān)理工程師。

工程開工前必須進(jìn)行圖紙會(huì)審,將施工圖上的問題提前解決,盡量減少施工中的設(shè)計(jì)變更與簽證,如若不可避免,按如下規(guī)定執(zhí)行。

一、 工程設(shè)計(jì)變更的具體經(jīng)辦人為現(xiàn)場項(xiàng)目負(fù)責(zé)人,具體負(fù)責(zé)與施工承包單位、設(shè)計(jì)單位、業(yè)主等有關(guān)單位和人員的聯(lián)系,并負(fù)責(zé)分發(fā)設(shè)計(jì)變更通知單。

二、 所有設(shè)計(jì)變更必須有文字記載,禁止口頭承諾。特殊情況下,如口頭承諾,事后必須在7日內(nèi)補(bǔ)辦設(shè)計(jì)變更通知單。

三、 由于各種原因引起設(shè)計(jì)變更造成的工程費(fèi)用較大增加,應(yīng)注明增加部分費(fèi)用的處理意見。

四、 設(shè)計(jì)變更一般經(jīng)由項(xiàng)目管理組通知設(shè)計(jì)單位,設(shè)計(jì)單位出具合符規(guī)范的變更通知單由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人發(fā)至相關(guān)單位,方可付諸實(shí)施。重大變更經(jīng)報(bào)主管處領(lǐng)導(dǎo)閱批后進(jìn)行。

五、 現(xiàn)場施工過程中發(fā)生的各種簽證均需通報(bào)工程例會(huì)討論研究后由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簽具原始憑證,監(jiān)理、審價(jià)及相關(guān)管理人員任何項(xiàng)目管理人員(包括處長在內(nèi))未經(jīng)簽證程序簽署的簽證均為無效簽證。 所發(fā)生的工程簽證應(yīng)及時(shí)處理,一般不得超過7天。

六、 所有工程的設(shè)計(jì)變更由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人分發(fā)到以下單位和人員:設(shè)計(jì)單位、施工承包單位,監(jiān)理單位、審價(jià)單位、主管處領(lǐng)導(dǎo)、處資料室、預(yù)決算員和各專業(yè)現(xiàn)場施工管理負(fù)責(zé)人。

七、 各專業(yè)工種的設(shè)計(jì)變更應(yīng)加強(qiáng)相互聯(lián)系,避免信息不通造成新的變更和費(fèi)用增加

淺談工程簽證

現(xiàn)場簽證是由業(yè)主代表、監(jiān)理工程師、施工單位負(fù)責(zé)人共同簽署的,用于正式施工活動(dòng)中某些特殊情況的一種書面手續(xù)。它不包含在施工合同和圖紙中,也不象設(shè)計(jì)變更文件有一定的程序和正式手續(xù)。它的特點(diǎn)是臨時(shí)發(fā)生,具體內(nèi)容不同,沒有規(guī)律性,是施工階段投資控制的重點(diǎn),也是影響工程投資的關(guān)鍵因素之一。

一、現(xiàn)場簽證的主要內(nèi)容包括以下幾個(gè)方面的內(nèi)容

1、現(xiàn)場經(jīng)濟(jì)簽證包括:

(1)零星用工。施工現(xiàn)場發(fā)生的與主體工程施工無關(guān)的用工,如定額費(fèi)用以外的搬運(yùn)、拆除用工等。

(2)零星工程。

(3)臨時(shí)設(shè)施增補(bǔ)項(xiàng)目。

(4)隱蔽工程簽證。

(5)窩工,非施工單位原因停工造成的人員、機(jī)械經(jīng)濟(jì)損失。如停水、停電,業(yè)主材料不足或不及時(shí),設(shè)計(jì)圖紙修改等。

(6)議價(jià)材料價(jià)格認(rèn)價(jià)單。結(jié)算資料匯編規(guī)定允許計(jì)取議價(jià)價(jià)差的材料,需要在施工前確定材料價(jià)格。

(7)其它需要簽證的費(fèi)用。了解更多請關(guān)注微信公眾號(hào):建設(shè)工程之家

2、工期簽證包括:停水、停電簽證;非施工單位原因停工造成的工期拖延。

二、現(xiàn)在簽證的重要作用

工程結(jié)算主要依據(jù)有:施工合同、招投標(biāo)文件、圖紙、設(shè)計(jì)變更、現(xiàn)場簽證、定額以及階段資料匯編等法規(guī)性文件,而現(xiàn)場簽證以書面的形式記錄了施工現(xiàn)場發(fā)生的特殊費(fèi)用,直接關(guān)系到業(yè)主和施工單位的切身利益,是工程結(jié)算的重要依據(jù)。特別是對一些投標(biāo)報(bào)價(jià)包死的工程,結(jié)算時(shí)更是對設(shè)計(jì)變更和現(xiàn)場簽證進(jìn)行調(diào)整。現(xiàn)場簽證是記錄現(xiàn)場發(fā)生情況的第一手資料。通過對現(xiàn)場簽證的分析、審核,可作為索賠事件的處理提供依據(jù),并依據(jù)正確的計(jì)算索賠費(fèi)用。

工程簽證目前存在的問題:凡是從事過工程投資控制的監(jiān)理工程師都有這樣的體會(huì),現(xiàn)場簽證的處理是工程施工中最容易引起爭議的部分。我們接觸的工程簽證,或多或少存在問題,,產(chǎn)生問題的原因一方面由于建筑市場的不規(guī)范,另一方面是參加建設(shè)的各方(包括業(yè)主、監(jiān)理、施工單位)不夠重視?偟膩碚f有以下幾個(gè)方面的問題:

1、應(yīng)當(dāng)簽證的未簽證,如零星工程,零星用工等,發(fā)生的時(shí)候應(yīng)當(dāng)及時(shí)辦理。很多業(yè)主在施工中隨意性較大,施工中長改變一些部位,既無設(shè)計(jì)變更,也不辦現(xiàn)場簽證,待結(jié)算時(shí)發(fā)生補(bǔ)簽困難,引起糾紛。

2、有一些施工單位不清楚哪些費(fèi)用需要簽證,缺少簽證意識(shí),進(jìn)行不規(guī)范的現(xiàn)場簽證。

一般情況下,現(xiàn)場簽證需要業(yè)主、監(jiān)理、施工單位三方共同簽字才能生效,缺少任何一方都屬于不規(guī)范的簽證,不能作為結(jié)算和索賠的依據(jù)。 3、違反規(guī)定的簽證,有些業(yè)主沒有配備專業(yè)的投資控制人員,不了解工程造價(jià)發(fā)生的有關(guān)規(guī)定,個(gè)別施工單位就采取欺騙手段,獲得一些違反規(guī)定的簽證,這類簽證也是不能認(rèn)可的。

把好現(xiàn)場簽證關(guān)是監(jiān)理投資控制的一項(xiàng)重要工作。作為一名投資控制工程師,應(yīng)做好以下幾個(gè)方面的工作

1、熟悉合同,把熟悉合同作為投資控制工作的第一步,應(yīng)特別注意有關(guān)投資控制的條款。因?yàn)樵诤芏嗪贤,業(yè)主會(huì)根據(jù)自身的條件和要求約定一些特殊條款,比如,有一個(gè)項(xiàng)目要求合同和現(xiàn)場簽證必須有總監(jiān)簽字才能生效,無總監(jiān)簽字的現(xiàn)場簽證是不能作為結(jié)算和索賠的依據(jù)。

2、及時(shí)處理,一方面由于工程建設(shè)自身的特點(diǎn),很多工序會(huì)被下一道工序覆蓋,如基礎(chǔ)土方工程,還有一些在施工過程中拆除,如臨時(shí)設(shè)施。另一方面參加建設(shè)的各方人員都有可能變動(dòng)。因此,現(xiàn)場簽證應(yīng)做到一事一簽,一次一簽,及時(shí)處理、及時(shí)審核,并填簽證費(fèi)用審核表,計(jì)算費(fèi)用,上報(bào)業(yè)主,和業(yè)主多溝通,當(dāng)好業(yè)主的參謀。

3、嚴(yán)格控制投資是控制人員必須履行的職責(zé)。利用我們的專業(yè)知識(shí),嚴(yán)格審核現(xiàn)場簽證就能避免違反規(guī)定的簽證出現(xiàn)。應(yīng)當(dāng)有監(jiān)理工程師的簽字,投資控制監(jiān)理工程師應(yīng)具有造價(jià)專業(yè)的知識(shí),熟悉定額和有關(guān)法律、法規(guī)的基本知識(shí),從專業(yè)的角度審核簽證是否合理、正確,是否實(shí)事求是。了解更多請關(guān)注微信公眾號(hào):建設(shè)工程之家

綜上所述,要把好現(xiàn)場簽證關(guān),就應(yīng)當(dāng)在工作中堅(jiān)持‘守法、誠信、公正、科學(xué)’的原則,認(rèn)真細(xì)致的處理每一份簽證,維護(hù)業(yè)主和施工單位的正當(dāng)利益,達(dá)到投資控制的目的。

如何對施工現(xiàn)場簽證進(jìn)行把關(guān)

施工現(xiàn)場簽證是投資建設(shè)項(xiàng)目業(yè)主與施工承包商,根據(jù)施工合同約定就施工過程中涉及合同價(jià)之外的責(zé)任事件所作的簽認(rèn)證明。現(xiàn)場簽證不包含在施工合同和圖紙中,具有臨時(shí)性和無規(guī)律性特點(diǎn),涉及面廣,如隱蔽工程、材料代用、施工條件變化、設(shè)計(jì)變更等,故而在項(xiàng)目整個(gè)實(shí)施過程中,都有可能發(fā)生現(xiàn)場簽證并最終以調(diào)整價(jià)款的形式體現(xiàn)在工程結(jié)算中,由于方方面面的原因,現(xiàn)場簽證錯(cuò)綜復(fù)雜,問題百出,致使施工現(xiàn)場簽證價(jià)款在工程造價(jià)中所占比重不斷增加,成為工程結(jié)算超預(yù)算的原因之一。因此,加強(qiáng)施工現(xiàn)場簽證工作的把關(guān)對合理控制工程造價(jià)有著十分重要的作用。

一、施工現(xiàn)場簽證發(fā)生的原因

由于建設(shè)工程投資規(guī)模大,技術(shù)含量不斷提高,建設(shè)周期長、設(shè)備材料型號(hào)規(guī)格多、價(jià)格變化快,工程合同不可能對整個(gè)施工期間可能出現(xiàn)的情況作出完整的預(yù)見和約定,在實(shí)施過程中,由于主客觀條件的變化,如業(yè)主資金原因、業(yè)主的功能要求發(fā)生變化等,也會(huì)給整個(gè)施工過程帶來不確定因素。

二、施工現(xiàn)場簽證存在的主要問題

1、工程施工合同中對工程簽證方面的內(nèi)容沒有明確或雖明確了但具體操作規(guī)定沒有細(xì)化,造成施工過程中簽證的依據(jù)不足,簽證的范圍和標(biāo)準(zhǔn)不能準(zhǔn)確把握。

2、現(xiàn)場工程量計(jì)價(jià)簽證人員對造價(jià)管理控制意識(shí)淡漠,F(xiàn)場管理人員不重視簽證,缺乏造價(jià)控制意識(shí),特別是有的國有資金投資的項(xiàng)目,有的現(xiàn)場管理人員抵不住施工方的利益誘惑,對簽證工作不負(fù)責(zé)任也不認(rèn)真,未經(jīng)核實(shí)就隨意簽證,從而導(dǎo)致因簽證內(nèi)容與實(shí)際不符而造成不必要的損失。例如,在某工程的一條臨時(shí)道路的簽證內(nèi)容:路面寬度7米,路面長度108米,手?jǐn)[石0.4米,碎石分層壓實(shí)0.4米,泥沙石分層壓實(shí)0.15米。經(jīng)現(xiàn)場查看實(shí)際的工作內(nèi)容為:路面寬度5米,路面長度90米,無手?jǐn)[石,碎石分層壓實(shí)0.2米,泥沙石分層壓實(shí)0.1米,簽證與實(shí)際工作內(nèi)容出入很大,這樣的簽證勢必為業(yè)主造成經(jīng)濟(jì)損失,造成國有建設(shè)資金投資的損失。

3、現(xiàn)場簽證人員對定額費(fèi)用組成缺乏了解。現(xiàn)場簽證人員不了解定額費(fèi)用組成,對定額中的各項(xiàng)費(fèi)用組成概念不清,有些簽證將現(xiàn)場施工圍墻、施工用房,投標(biāo)中應(yīng)由施工方考慮的措施費(fèi)用等內(nèi)容也給予簽證。

4、對設(shè)計(jì)缺乏有效約束。有的圖紙?jiān)O(shè)計(jì)不夠詳細(xì),做法說明也不夠全面,設(shè)計(jì)過于粗糙,設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)經(jīng)濟(jì)控制要求不夠,沒有進(jìn)行多方案論證。由于設(shè)計(jì)管理力度不夠,存在大量先施工、后出工程聯(lián)系單現(xiàn)象,資料中反映出設(shè)計(jì)人員僅作簽名,并無相關(guān)意見,因此給簽證工作帶來很大麻煩。

5、施工方為了自身施工方便或其它原因考慮,任意修改原先已經(jīng)監(jiān)理工程師和業(yè)主現(xiàn)場代表批準(zhǔn)確認(rèn)的施工方案,簽證人員對由此增加的人工、材料、和機(jī)械臺(tái)班等也進(jìn)行了簽認(rèn)。另外,同一工程內(nèi)容存在重復(fù)簽證、交叉簽證,此類簽證尤其在土方挖運(yùn)、障礙清除、工程拆遷等工程中較為常見。

6、現(xiàn)場簽證日期與實(shí)際不符。有關(guān)人工、材料、機(jī)械臺(tái)班價(jià)格及有關(guān)政策性調(diào)整都有嚴(yán)格的時(shí)間規(guī)定,有些承包商任意調(diào)整簽證時(shí)間,以求盡可能多得超額利潤。

7、虛假簽證。如某房建項(xiàng)目前期施工過程中由于業(yè)主資金原因,建設(shè)方?jīng)Q定取消地下室某些區(qū)域的建設(shè),業(yè)主及監(jiān)理已向施工方口頭打招呼暫緩地下室某部分的施工,待設(shè)計(jì)變更后再行施工,但事后施工以設(shè)計(jì)變更的日期拖后為由,說此部分已按原圖施工完畢,要求對此部分進(jìn)行簽證。若現(xiàn)場管理人員不具備一定的職業(yè)道德,勢必造成業(yè)主利益的損失。

三、如何對施工現(xiàn)場簽證把關(guān)

綜上所述,導(dǎo)致現(xiàn)場簽證出現(xiàn)漏洞,既有人為因素,也有客觀因素的影響。簽證工作是一項(xiàng)政策性、技術(shù)性、經(jīng)濟(jì)性很強(qiáng)的工作,各方應(yīng)委派具有相應(yīng)專業(yè)知識(shí)的人員進(jìn)行管理。筆者長期從事工程項(xiàng)目管理及結(jié)算審核工作,從中體會(huì)到要把現(xiàn)場簽證工作合理地控制好,必須增強(qiáng)現(xiàn)場簽證的控制意識(shí),提高現(xiàn)場簽證人員的業(yè)務(wù)素質(zhì),加強(qiáng)職業(yè)道德教育,建立自律懲戒措施,對在施工中亂簽證,造成結(jié)算審計(jì)漏洞較大的人員,在下一步的人員聘用中要重點(diǎn)考查,建立工作不誠信記錄。此外,根據(jù)項(xiàng)目特點(diǎn),對簽證人員應(yīng)有針對性地進(jìn)行業(yè)務(wù)培訓(xùn),使之掌握一些基本造價(jià)知識(shí),做到既熟悉現(xiàn)場實(shí)際情況,又熟悉有關(guān)規(guī)定,能充分掌握一定的信息數(shù)據(jù)并進(jìn)行分析和處理,把好簽證內(nèi)容關(guān)。對于較重要的項(xiàng)目,應(yīng)由造價(jià)工程師跟蹤審計(jì),從立項(xiàng)、簽訂合同、現(xiàn)場管理、工程款支付、工程預(yù)結(jié)算、財(cái)務(wù)決算等全過程造價(jià)管理,以使工程造價(jià)在建設(shè)過程中得到有效控制。施工階段對現(xiàn)場簽證應(yīng)采取一些必要的控制措施——組織措施、技術(shù)措施、經(jīng)濟(jì)措施、合同措施。

(一)組織措施。

建立機(jī)構(gòu),制定制度和運(yùn)行機(jī)制,明確監(jiān)督和控制人員的任務(wù)和職責(zé),不斷完善項(xiàng)目管理組織保證體系。業(yè)主項(xiàng)目管理班子應(yīng)對項(xiàng)目投資控制進(jìn)行跟蹤管理。要達(dá)到有效控制,必須不斷提高簽證人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)。在應(yīng)用組織措施時(shí),應(yīng)處理好以下幾點(diǎn):

1、現(xiàn)場簽證必須要有各方主體(業(yè)主、監(jiān)理、施工等)代表簽字,同時(shí)簽證單由幾方建設(shè)主體各保留一份,結(jié)算時(shí)由業(yè)主親自交給審計(jì)單位,簽證單應(yīng)連續(xù)編號(hào),防止施工單位將變更減少(即對自己不利的內(nèi)容)的簽證單獨(dú)處理,不送給審計(jì)單位;

2、凡定額及有關(guān)文件中已有規(guī)定的項(xiàng)目,不應(yīng)再另行簽證;

3、現(xiàn)場簽證的內(nèi)容、數(shù)量、項(xiàng)目、原因、部位、日期、結(jié)算方式、結(jié)算單價(jià)等要明確。

4、現(xiàn)場簽證一定要及時(shí),不得拖延到結(jié)算時(shí)才補(bǔ)簽。對于一些重大的現(xiàn)場變化,還應(yīng)及時(shí)拍照或錄像,以保存第一手原始資料。

(二) 技術(shù)措施。

技術(shù)措施是多方面的,主要是重視抓好以下幾個(gè)環(huán)節(jié):

1、現(xiàn)場簽證應(yīng)清楚明確,否則會(huì)為結(jié)算留下隱患。清單中已有的項(xiàng)目且工程量沒有增加或減少的不予簽證,發(fā)生的措施費(fèi)用是在承包商應(yīng)考慮的范圍內(nèi)不予簽證,發(fā)生的項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)屬于承包商應(yīng)考慮的范圍內(nèi)不予簽證。

2、隱蔽工程環(huán)節(jié)。在實(shí)施施工組織設(shè)計(jì)和施工方案投資控制過程中,尤其要把好隱蔽工程量簽認(rèn)關(guān)。隱蔽工程簽證是指施工完以后即將被覆蓋的工程部分簽證。此類簽證資料一旦缺少將難以完成結(jié)算。因此,應(yīng)特別注意搞好以下幾方面的記錄:

①基坑換土、材質(zhì)、深度、寬度記錄;

②孔樁填芯深度;

③基槽開挖驗(yàn)槽記錄等,簽證必須真實(shí)和及時(shí),不能事后補(bǔ)簽。

(三)經(jīng)濟(jì)措施。

工程施工期間,由于場地變化、業(yè)主要求、、環(huán)境變化等可能造成工程實(shí)際造價(jià)與合同造價(jià)產(chǎn)生差額的各類簽證。主要包括業(yè)主違約,非承包商原因引起的工程變更及工程環(huán)境變化、合同缺陷等。因其涉及面廣,項(xiàng)目繁多復(fù)雜,需要切實(shí)把握好有關(guān)定額、文件規(guī)定,尤其要嚴(yán)格控制簽證范圍和內(nèi)容。

1、工期延誤賠償?shù)南嚓P(guān)簽證。按索賠程序原則審核索賠的成立條件,分清責(zé)任,認(rèn)可合理索賠,監(jiān)理簽證、業(yè)主審定。

2、材料單價(jià)的簽證是影響工程造價(jià)的重要因素之一。在辦理材料單價(jià)簽證時(shí),應(yīng)注意弄清哪些材料需要辦理簽證以及如何辦好;對于所簽證的材料單價(jià)是否包括材料采購保管費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)的應(yīng)注明,避免結(jié)算時(shí)重復(fù)結(jié)算,對于需要辦理簽證的材料單價(jià),最好雙方一起作市場調(diào)查,如實(shí)簽明材料名稱、規(guī)格、廠家、單價(jià)、時(shí)間等。

(四)合同措施。

合同措施著重抓好以下幾點(diǎn):

1、加強(qiáng)合同簽訂時(shí)的管理,若招標(biāo)文件中對合同主要條款,特別是工程結(jié)算方式或價(jià)格調(diào)整方式描述不夠清楚的地方,建議盡可能在合同中明確如下內(nèi)容:

①工程遺漏項(xiàng)目的補(bǔ)充原則;

②工程量調(diào)整的原則和計(jì)算方法;

③材料價(jià)格調(diào)整的原則和方法;

④工程保險(xiǎn)、履約擔(dān)保等風(fēng)險(xiǎn)防范的內(nèi)容;

⑤綜合單價(jià)調(diào)整的原則和計(jì)價(jià)方法;

⑥措施費(fèi)用調(diào)整的原則和范圍;

⑦工期變化對綜合單價(jià)影響的調(diào)整原則等;

2、遇有設(shè)計(jì)變更或施工圖有錯(cuò)誤,如承包商已經(jīng)開工、下料或購料時(shí),此類簽證只需簽變更項(xiàng)目或修正項(xiàng)目,原圖紙不變的不要重復(fù)簽證;已下料或購料的,要簽寫清楚材料名稱、、規(guī)格、型號(hào)、數(shù)量、變更日期、運(yùn)輸情況、到場情況、有無回收或代用情況等。

3、停工損失。由非承包商責(zé)任造成的停電、停水超過規(guī)定的時(shí)間范圍,造成的窩工、材料租賃、機(jī)械租賃等停工的損失;對于由于業(yè)資金不到位,致使長時(shí)間停工造成的損失,雙方應(yīng)按合同規(guī)定的時(shí)內(nèi)以書面形式簽證停工的起止日期,現(xiàn)場實(shí)際停工工日數(shù)與工日單價(jià),現(xiàn)場停工機(jī)械的型號(hào)、數(shù)量、規(guī)格、單價(jià)等,并列出明細(xì)表;對于定額沒有規(guī)定,如何界定和補(bǔ)償,應(yīng)根據(jù)不同的工程實(shí)際情況或參考相同類定額和有關(guān)規(guī)定來作

總之,對現(xiàn)場簽證把關(guān)看似簡單,其實(shí)并不容易,整個(gè)控制過程是甲、乙雙方的一個(gè)博奕過程,作為現(xiàn)場簽證人員要加強(qiáng)自律意識(shí),對施工過程中涉及合同價(jià)之外的責(zé)任事件作出符合客觀實(shí)際的簽認(rèn)證明,確保施工承包商的既有利益,也不損害投資建設(shè)項(xiàng)目業(yè)主的利益。