對同時考慮靜力效應和動力效應的地下結構靜－動力分析問題，靜力分析與動力分析的人工邊界轉換對動力分析結果有較大的影響。通過對人工邊界轉換方法邊界轉換原理的分析，表明以靜力分析結果中的應力場為初始條件進行動力分析時，在輸入靜應力場的同時輸入引起此應力場的荷載和邊界條件，以及去掉邊界約束條件的同時施加以相應的約束反力，均可保證模型在動力計算初始時刻為靜力平衡狀態(tài)。提出了一種在動力分析中施加零動力荷載的方法來檢驗靜、動力人工邊界轉換的誤差。算例表明采用粘彈性靜－動力統(tǒng)一人工邊界及其相應計算方法時，該邊界在某些地下結構靜力計算中存在較大誤差。通過分析，推薦了較為合理的地下結構靜－動力分析人工邊界轉換方法。該方法在人工邊界轉換時先去掉靜力分析的約束，并在施加動力人工邊界進入動力分析前將靜力分析的荷載、靜力場和約束反力一并輸入模型。通過算例分析，驗證了該方法的合理性。